TopLought - LiveStreaming

So my kid dropped one of my wife’s nail polish bottles on our bathroom tile floor. Yep, the red one. And yes, it broke on impact.

We did our best to wipe it up quickly, but we now have stain on the tile and grout in the drop zone. We’ve tried nail polish remover, soap and water, and normal cleaners, without much luck.

Any ideas or home remedies on what else we can do to get rid of the stains? We rent our apartment, so re-tiling/re-doing the grout probably won’t work. Thanks!!